The 400 Blows (1959)

Tentang Film: IMDb - The 400 Blows

     Film pertama yang ditonton oleh Klub Film ayah-anak David-Jesse Gilmour. The 400 Blows (yang dalam bahasa Prancis, Les Quatre Cente Coups, merupakan idiom untuk "Jalani Hidupmu dengan Gila-gilaan") adalah sebuah autobiografi yang menyoroti kacaunya tahun-tahun awal Truffaut mangkir sekolah (dari Klub Film-nya David Gilmour. Setelah nonton filmnya dan baca lagi buku itu di bagian film ini, koneksinya terasa menyenangkan).
     Dalam film ini keromantisan kota Paris tak kasat mata, digusur oleh lalu-lalang bocah-bocah nakal Paris. Adegan lucunya saat semua murid kelas bubar sendiri-sendiri di belakang gurunya saat studi wisata keliling Paris (di mulai 46:10 sampai 47:40, DVDRip.Xvid.CTS). Dan adegan kerennya saat Antoine (Jean-Pierre Leaud) bercakap-cakap dengan psikater wanita (saat si psikater bertanya apa Antoine pernah berhubungan seks dengan perempuan. David Gilmour menulis ini momen yang membuatnya kagum). Senyum anak ini memang memesona saat itu :) (01:31:05). Yah, lagi-lagi, David Gilmour menyinggung keduanya di bukunya (Penulis terpaksa setuju kali ini).
     Kutipan:  "Aku tahu mereka mengajarimu banyak hal tak berguna di sekolah" (Gilberte Doniel).

Tempat unduh film: Mediafire - The 400 Blows
Subtitle Indonesia:Subscene - The 400 Blows

Mencoba Nge-sub Indonesia: On the Waterfront (1954)

Info Film: IMDb - On the Waterfront (1954)

     Pertama 'kenal' film ini sebenarnya dari buku Klub Film-nya David Gilmour, nice book, anyway. Beliau menyinggung om Marlon Brando secara agak berlebihan (waktu baca bukunya. Setelah lihat filmnya kata 'agak berlebihan' itu seperti terdengar berlebihan bagi penulis.).
     Ada satu-dua hal lagi yang dibahas tentang film ini di bukunya, hal. 34-35.
     Kutipan favorit nih film: "Ini yang pertama, kuharap bukan jadi yang terakhir." (Terry Malloy). Itu saat Marlon Brando ngajak Eve Marie Saint ke bar untuk minum. Itu tegukan pertama buat Eddie Doyle (Eve Marie). Dan ini adalah aktivitas pengalihan bahasa subtitle pertama buat penulis. Alasan yang nggak dibuat-buat untuk suka tuh quote kan.
     (Mantan petinju pro beralih profesi menjadi buruh pelabuhan, berdiri melawan bos perserikatan buruh yang korup. Dia berada dalam dilema nurani. Antara membiarkan kejahatan luput dari hukum, meski dilakukan kawan-kawannya, atau mengungkapnya. ....)

Subtitle Indonesia: Subscene - On the Waterfront (1954)
Tempat unduh film: Mediafire - On the Waterfront (1954)